奮闘中のふり
by tackysouvenir
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
<   2008年 03月 ( 11 )   > この月の画像一覧
伊代はまだ16だから
いよいよ明日からうちのミニゴリラ君が保育所生活に入ります。
朝九時と夕方五時の送り迎えさえできれば、私はどこで何をしていてもいいわけです。
これまでゴリラのせいでできなかったことを存分に満喫しますよ。

1) 仕事場のセットアップ
PC周りのゴリラよけとしてコーヒーテーブルを置いた(要するにバリケード)のですが、いとも簡単によじ登るようになったので、私がテーブルに腰掛け、攻めてくるゴリラを立て膝で迎え撃つという人間バリケードとしての機能を果たしながらの作業でした。
右手でしまじろうのパペットを操りつつ、左手でキーボードを打つ様は一見の価値ありですよ。
これからは、まともに椅子に座って仕事ができるようになるので、まずは仕事用の椅子を買わなくては。
アーロンが合わなかった私はいったいどんな椅子を買うべきなんだろうか。

2) 床のワックスがけ
ゴリラが寝ているすきにできたはずなんですが、ほかの雑事を優先していたため、気づけば入居以来一度もワックスをかけていません。
引越しが決まった瞬間に張り切ってAUROのワックス買ったのに。
今我が家の床は、カピカピのカボチャのペーストや甘酢あんなどがある意味ワックスの役割を果たしています。
家中を水拭きしてワックスをかけたらどんなにスッキリすることか。

3) 犬をかわいがる
以前から当ブログをご存知の方はとっくにお気づきのことと思いますが、出産以来犬の登場回数が激減しています。
子供に気を取られて犬をかわいがる時間と体力がないのです。
これからは日中くさい顔の犬とたわむれまくることを誓います。

4) 一人で外出
[PR]
by tackysouvenir | 2008-03-31 22:32 | miscellaneous
気になるあいつのまなざし
この人の目は絶対にまぶたに書いてある。
f0052086_0261227.jpg
[PR]
by tackysouvenir | 2008-03-20 00:27 | miscellaneous
Domo arigato, Mr. Robot.
f0052086_02776.jpg
Mさんから送られてきた子供服の一部。
なんで二着ずつかというとMさんちの子はふたごだから。
私の嫌いな英系機関車キャラのセットアップも二着。
いや、嫌いじゃなくて『こういう顔の男に言い寄られたら不快だろうな』と。
うちのミニゴリラ(ブタゴリラじゃなくて)は標準の下限ギリギリくらいのチンケな体だけど、それにしても『去年の服は確実に着られなくなる』というのが当たり前の幼児服なので、もう一着も買いたくない。
しかし来月からのは保育所生活では、これまでの母子引きこもりライフでは必要なかった枚数の着替えが必要になる。
季節と体格の変化を考慮すると、おそらくワンシーズンしか着られないものをみすみす買い揃える経済力もエネルギーもないので、月齢がちょっと上の男児(しかも、趣向が似ている上に二人分ときたもんだ)のお下がりは涙が出るほどありがたい。
あーありがたい。
ちょっと酔っ払っているので何が言いたいのかよくわからない。
[PR]
by tackysouvenir | 2008-03-19 23:57 | nursling
Miffy, a sweet little bunny. Miffy, a smart little bunny. Miffy, a cute little bunny.
近所の公園にある怖い動物像。
f0052086_16273581.jpg
[PR]
by tackysouvenir | 2008-03-18 16:28
Let's go out and play!
マジかわいくね?f0052086_12164431.jpg


*連続投稿の理由は現実逃避でございます。
[PR]
by tackysouvenir | 2008-03-18 12:17 | canine
All together, what a day!
いい季節になってきましたね。
でも4月からの生活に備えて仕事の種まきを怠るわけにはいきません。
といっても営業活動というわけではなく、翻訳会社のトライアルに合格して登録翻訳者となって仕事をもらうのです。
今週はスゲー難しくてつまんない『金融』と『経済』の和訳と英訳です。
日本語でも意味わかんないのに英語でわかるわけないっつーの。
ああもう知ってるふりをするのに疲れてきました。

こちらは、オットのツボ『森三中・黒沢さんが熱唱する姿』。
f0052086_9314160.jpg
[PR]
by tackysouvenir | 2008-03-18 09:36 | work
Snuffy, Grunty, Boris bear, Poppy Pig is also there.
ベビーベッドの中のテレビを見る、バスケットに入った一歳児の図。
シュールだ。
f0052086_061951.jpg
[PR]
by tackysouvenir | 2008-03-18 00:07 | nursling
With her friends she’s having fun.
f0052086_12583751.jpg

高級ブランド志向の我が家にふさわしい照明器具を求めて、ACTUSに行ってきました。
親切なぶぶこさんが教えてくれたコレなんですが、豪邸である我が家にはちょっと物足りないサイズだったのであきらめました。
すっごい高い本物のスワンチェアに屁をしみこませたり(ウソだってば)、豪邸にふさわしい高価なゴミ箱を3個も買ったり、大変優雅なひとときでございました。

買い物後のランチはお金持ちの私たちにふさわしく高級中華料理店にて飲茶。
暴れまくる一歳児にめちゃくちゃにされてなんかいない。
f0052086_1342152.jpg
買ったばかりの高級ゴミ箱(300円)を駆使して水を飲む練習中の人。
[PR]
by tackysouvenir | 2008-03-17 13:07 | miscellaneous
Miffy, Miffy, Miffy, run!
先月から今月にかけてこなした仕事は二本。
かかった時間はそれぞれ1週間前後。
要するに一ヶ月で二週間しか働かなかったのか。
ワケわからない盛りの一歳児がいるので、日中はほとんど仕事にならない日もあれば、一人遊びにハマって私をほっといてくれる日もあった。
一人遊びと言っても、お絵かきや積み木や絵本鑑賞ではない。
絵本を食う、積み木を投げる、家中の椅子をひっくり返す、寝ている犬に飛び乗って噛まれる(寸前)とか、バイオレントかつ頭悪い系。
遊んでる間はいいけど、一歳児のハラはすぐ空になるので、けっこう何度も仕事を中断してエサ食べ物を与えなくてはならないんだな。
当然なんだけど、食べる→飲む→フンをする→オムツ交換という展開が待っているので、やっぱりそんなに集中して作業はできなかった。
物理的な邪魔よりも、甘え盛りの子供を自分の都合で放置することのほうに抵抗を感じた。
普段はかわいいかわいいかわいいかわいい、ちゅうう~~~とかやってるくせに、仕事が入ったとたんに、かわいいけどうざいかわいいけどうざい、まとわりつかないでえ~~という気持ちが沸いてしまうのだ。
しかし来月はいよいよ保育所デビューなので、子供が家にいる状態での仕事は今月が最後。
来月からは晴れて日中自由の身となるが、体空いてるのに仕事がない!というホラーな状況はなんとしてでも避けなければならない。
自分で言うのもなんだけど、私の仕事はつぶしがきかない。
ゲーム翻訳は和訳しかやりたくない(てゆうかできない)し、ゲーム以外の翻訳はしばらくやってないので使い物にならないと思う。
翻訳会社に登録するためトライアルを取り寄せたが、あまりの難しさに着手すらできずにいる。
恐ろしいことに、私にとって生きる糧であるゲーム翻訳は、近年日本語化よりも英語化の需要のほうが高まってきている。
ゲームの英訳をできるように勉強し直すか、英語以外の専門分野を開拓しないとおまんまが食べられなくなるかもしれない。
おまんまがなければ蟹を食べればいいぢゃあないの!とMさんに言われて(ウソ)取り寄せたタラバ脚&花咲蟹(♀)がこちら。
f0052086_1372081.jpg

蟹サイコー!
[PR]
by tackysouvenir | 2008-03-14 13:35 | work
シマシマ君
私にはやはりファッションセンスとやらが欠けているようです。
幼児とはいえさすがにこの組み合わせはないだろう。
f0052086_22564659.jpg
[PR]
by tackysouvenir | 2008-03-04 23:00 | nursling